Значение слова "a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" на русском
Что означает "a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
US /ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
UK /ə θiːf nəʊz ə θiːf, æz ə wʊlf nəʊz ə wʊlf/
Идиома
вор вора видит издалека, рыбак рыбака видит издалека
people of the same character or profession, especially those who are dishonest, can easily recognize each other
Пример:
•
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Двое мошенников тут же объединились; вор вора видит издалека (как волк узнает волка).
•
I knew he was lying because I've done the same; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Я знал, что он лжет, потому что сам делал то же самое; рыбак рыбака видит издалека (вор узнает ворка).